FEMTI report on translation tasks.

“The Framework for Machine Translation Evaluation in ISLE is an attempt to organize the various methods that are used to evaluate MT systems, and to relate them to the purpose and context of the systems”. 
FEMTI helps translators to use the most suitable MT system according to their necessities because here they can find evaluations and tests [...]

Translation examples by MT systems applied to closely and less related languages

Here are some examples of Machine translation. I’ve tried them with more or less the same result.

Systran.
Babelfish. 
Reverso. 
Opentrad.
Instituto Cervantes; Servicio de traducción automática. (1997-2004)

International meetings on Computational linguistics.

Here we have three future or ongoing meetins on Computational Linguistics. I preffer to investigate and write on future than on past meetings in case anyone want to go .

Association for Computational Linguistics 2007 

This Conference is the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. It will be in Prague, Czech Republic, June [...]

Reasons to study Human Language Technologies

Automatic transcription of meetings, translation between languages (e.g.  Babel Fish), automatic answering of questions, text mining or acess to information through spoken human-computer dialogue… Human Language Technologies are everywhere in our society  Mobile phones or web pages use this new technology, “consequently, there is strong demand for graduates with the highly-specialised multi-disciplinary skills that are [...]

European Centres for Human Language Technology

Here we have three European Centres for Human Language Technology.

Centre for Human Language Technology and Bioinformatics.  “The Centre for Human language Technology and Bioinformatics of the University of Beira Interior was founded by Prof. Gaël Dias to investigate in the areas of Human Language Technology and Bioinformatics gathering researchers from Computer Science, Statistics, and Linguistics.”
National Centre for [...]

HANS USZKOREIT

I have never heard this name before but when I investigated on him, I realised that he is an interesting man.
As he says on his personal web site ”I am a computional linguistist in Saarbrücken, Germany working as a Professor at Saarland University and as Scientific Director at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI). I am also involved in two [...]

Human Language Technologies.

 My new subject concerned with this blog is called Human Language technologies. In this article I will try to find two definitions of Human Languageg technologies done by scholars or relevants sites on the web.

As a very important site I have found a definition in the Wikipedia. The wikipedia says that “Language technology is often [...]

Definitons: metadata, metacontent & content

Metadata, metacontent, data and content are really important factors which form the Internet’s language. As far as we are concerned, we take those items as if they were the background of the web pages. Here are some definitions:

Metadata:”Data about data. Metadata describes how and when and by whom a particular set of data was collected, [...]

Literatura hipertextual

He estado experiementando con unas páginas sobre literaura hipertextual para una asignatura de la universidad. Aquí os dejo mi crítica:
             Es mi primera visita a unas páginas Web de una creación hipertextual. Me han parecido muy novedosas. No creo que este nuevo modelo de “literatura” pueda suplir a la clásica, sino que convivirá una temporada [...]

Literatura y soporte informático.

La literatura ha entrado en el mundo de la informática. En este articulo trataremos de ver de que manera condicionan los soportes informáticos la comunicación escrita y con ello nuestra manera de entender la literatura.

Respecto del autor, Internet ha abierto nuevas posibilidades de creación: Por una parte, el autor no necesita ninguna editorial para dar a [...]